sábado, 26 de marzo de 2016

"LAS CARRERAS"-EN IZANDAKO ZUHAITZ LANDAKETA

ESKERRIK ASKO BOLUNTARIO SAREAREKIN ZUHAITZAK LANDATZERA HURBILDU ZINETEN GUZTIEI

2005. urtean Kima Berdea Boluntario Sareak "Haurtzaroaren basoa" Abanto-Zierbenako Las Carreras-en sortu zuen. Hamaika urte pasa ondoren, landutako zuhaitzak asko hasi dira eta tamaina eta itxura ederra hartu dute.

Joan den larunbatean, martxoaren 19an, berriro hurbildu ginen zuhandor, zumalakar eta elorrri zuriak landatzera. Hauek, esandako lekua, mendebaldeko haizearengandik babeztuz aparte, biodibertsitatea eta paisaiaren kalitatea handituko dute. Horrez gain, haien fruituak, faunaren elikagai ere izango dira. 




MUCHAS GRACIAS A LAS PERSONAS QUE SE ACERCARON A PLANTAR CON LA RED DE VOLUNTARIADO. ESKERRIK ASKO.

En el año 2005 la Red de Voluntariado Ambiental Kima Berdea creó en la localidad de las Carreras (Abanto-Zierbena) "El Bosque de la Infancia". Transcurridos once años, los árboles plantados han adquirido un considerable porte, siendo insignificante el porcentaje de marras.

La Red de Voluntariado volvió, el pasado 19 de marzo, a este enclave para crear un seto vivo con el objeto de proteger el lugar de los vientos del Oeste. Igualmente se persigue con esta acción incrementar la biodiversidad y la calidad paisajística. Se han empleado cornejos (Cornus sanguinea), arraclanes (Frangula alnus) y espino albar (Crataegus monogina). Las bonitas floraciones y fructificaciones de estas especies proporcionarán una estampa bella y cambiante a lo largo del año; sus frutos suculentos aportarán una fuente de alimento a la fauna.

domingo, 13 de marzo de 2016

"LAS CARRERAS"era ZUHAITZAK LANDATZERA ETOR ZAITEZ

Hurrengo larunbatean, martxoaren 19an, denboraldi honetako azken landaketa izango dugu. Las Carreras-en izango da, "Haurtzaroaren basoa"n.

Animatu zaitezte!

VEN A PLANTAR A LAS CARRERAS

El próximo sábado, 19 de marzo, tendremos la última plantación de la temporada. Será en el "Bosque de la infancia" de Las carreras.

Animaos!